Umgezogen / Moved

Ich bin umgezogen!

I moved!

"Millionen von Stichen" - traditionelle Strickmuster aus Mittelfranken / "Millions of stitches" - traditional knitting patterns from Middle Franconia

Tichiros Blogeintrag hat mich daran erinnert, dass ich letztes Jahr ein Buch aus der Universitätsbibliothek ausgeliehen hatte, das die Geschichte des Strickens in Mittelfranken erzählt. Das Buch ist reich bebildert (mit Fotos von Originalstrickstücken) und enthält ganze Anleitungen, hauptsächlich für Strümpfe und Armstulpen. Mehr Bilder und Informationen gibt es bei Tichiro und Socktopia sowie auf der Website der "Trachtenforschungs- und -beratungsstelle des Bezirks Mittelfranken".

Last year I discovered a knitting-related book in the university library. I wanted to post about this book but had little time at that point and then forgot about it. Tichiro, a german blogger, has reminded me of this book and I decided to post some pictures I took back then. It's called "Millionen von Stichen hab' ich wohl gemacht ..." (which roughly translates as "I must have knit millions of stitches") and is about the history of knitting in Middle Franconia (it's where I live!). There is some interesting historical information, pictures of original knitted items (mostly socks and "Stulpen" - is "cuffs" the right english word for it?). It's amazing at what gauge the socks were knit - how tiny must the needles have been! If I remember correctly, most of it was knit with cotton, too - not the most comfortable fiber to knit with. For most (if not all) of the items in the book there are charts and instructions, so it's possible to reproduce those historical items. I think most of them date from the 19th century. If you're interested in the book (and know German) - it's listed on the german Amazon Website (though it seems not to be available at the moment). For more pictures, go to Tichiro or Socktopia.

Deutsche Anleitung für die Primavera-Socken?

Ich muss zugeben, dass ich fast nur nach englischen Anleitungen stricke und sie für mich deshalb inzwischen leichter zu verstehen sind als deutsche. Ich wollte mal fragen, ob ihr mit dem Englischen diesbezüglich auch keine Probleme habt oder ob euch eine deutsche Anleitung lieber wäre.

---

(Just wondering if there's an interest in a German translation of the Primavera pattern)

Magknits is no more

MagKnits wurde eingestellt ... Schade, auch wenn nicht oft etwas dabei war, was ich gern nachgestrickt hätte. Schade auch, dass das Ganze ohne Vorwarnung geschehen ist, so dass man erstmal nicht an die Anleitungen rankommt (es sei denn, sie werden woanders, z.B. als kostenloser Ravelry-Download, angeboten). Ein Grund mehr, sich die Anleitungen in Zukunft auszudrucken und zu archivieren.

Magknits is no more. Sadly, without warning, which means that the pattern archives are no longer accessible, at least, until they are published elsewhere :( I feel sorry for the publisher. I can imagine how much work this mag must have been.

Free Pattern: Garter Stitch Heart

Go to my new website to download the pattern!

Filati Men 6

Bilde ich es mir ein, oder sind die Lana-Grossa-Modelle seit neuestem nicht mehr ganz so grässlich wie früher? Diese hier würden mich z.B. durchaus reizen (alle aus dem bereits im November 2007 erschienenen, von mir aber erst jetzt entdeckten Filati Männer 6):



Pullunder aus Soffice, Modell 15
Soffice ist ein tolles Garn, so weich und leicht und tweedig ... nur den streifigen Farbverlauf hätte man weglassen können (Sieht meiner Meinung nach nur bei kleineren Projekten, z.B. Mützen, gut aus)



Pulli aus Mood, Modell 7
leider lässt das Vorschau-Foto nicht so viele Details erkenen ...



Pulli aus Millefine und Softhair, Modell 2
Der V-Ausschnitt ist mir zwar eine Spur zu tief, ist aber sonst ein sehr tragbares Stück, oder?

Babysocken und Drops Silke Alpaca

Die Babysöckchen sind fertig und sind schon verschenkt worden. So sehen sie aus:

Ganz schön winzig! Ich hoffe, dass sie dem Baby passen werden, wenn auch nur für ein paar Tage. Gestrickt habe ich sie aus den Resten der 4-fädigen Regia Silk, nach einer Kombination aus dieser und dieser Anleitung, angeschlagen habe ich 28 Maschen. Das wäre nach der ersten Anleitung Größe S, nach der zweiten L.

Jetzt zu einem anderen Thema: Wer's noch nicht mitbekommen hat - Drops Silke Alpaca gibt es in ausgewählten Läden zur Zeit (noch?) 25% günstiger (also für nur 3,45 statt regulär 4,60 EUR). Die Aktion ist eigentlich zeitlich begrenzt (bis zum 31.12.07), aber hier könnt ihr noch zuschlagen, und das sogar versandkostenfrei (allerdings müsst ihr für mind. 20 EUR bestellen). Ein Tipp: Bei wem es mit dem Firefox nicht geht - einfach mal einen anderen Browser ausprobieren. Bei mir hat es mit Internet Exlporer geklappt.